[Información del guión]
; Script generado por FFmpeg/Lavc61.11.100
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
ReproducirResX: 384
ReproducirResY: 288
ScaledBorderAndShadow: sí
Matriz YCbCr: Ninguna

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 16 y Hffffff,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:05.55,Default,,0,0,0,,[♪ música de suspenso]
Diálogo: 0,0:00:45.00,0:00:46.46,Por defecto,,0,0,0,,[hombre enmascarado 1] Vamos. Vamos.
Diálogo: 0,0:00:46.55,0:00:47.88,Predeterminado,,0,0,0,,-[la máquina emite un pitido]\N-[suspiros]
Diálogo: 0,0:00:51.22,0:00:52.22,Por defecto,,0,0,0,,[sonajeros de puerta]
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.48,Por defecto,,0,0,0,,¡Oye! La máquina está rota.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:58.27,Default,,0,0,0,,Quiero mis $40.
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:00.85,Por defecto,,0,0,0,,Vamos, puedo verte ahí dentro.
Diálogo: 0,0:01:02.35,0:01:03.35,Por defecto,,0,0,0,,Vamos.
Diálogo: 0,0:01:05.90,0:01:07.07,Por defecto,,0,0,0,,Oye.
Diálogo: 0,0:01:09.49,0:01:10.53,Por defecto,,0,0,0,,[disparos]
Diálogo: 0,0:01:13.24,0:01:15.37,Por defecto,,0,0,0,,Vamos. Puedo verte ahí dentro.
Diálogo: 0,0:01:15.45,0:01:16.83,Por defecto,,0,0,0,,[disparos]
Diálogo: 0,0:01:16.91,0:01:18.62,Por defecto,,0,0,0,,¡Uf! Por 40 dólares.
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:22.63,Default,,0,0,0,,-[náuseas]\N-¿Está bien, Sr. Price?
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,¿Por qué pasó esto en mi sucursal?
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.38,Por defecto,,0,0,0,,Esto es muy injusto.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.30,Default,,0,0,0,,-Estoy seguro de que el muerto siente lo mismo.\N-[sirenas]
Diálogo: 0,0:01:27.38,0:01:28.59,Predeterminado,,0,0,0,,[suspiros]
Diálogo: 0,0:01:29.26,0:01:30.26,Por defecto,,0,0,0,,Toma, toma asiento.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.80,Por defecto,,0,0,0,,La cámara del cajero automático\Es la única señal de video que no cortaron.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.17,Por defecto,,0,0,0,,Sí, cortaron\Nlas líneas telefónicas y el Wi-Fi también.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:37.18,Por defecto,,0,0,0,,Por eso los disparos\Nno activaron la alarma.
Diálogo: 0,0:01:37.26,0:01:41.10,Por defecto,,0,0,0,,-Está bien. Sr. Price, ¿puede mostrarnos…\N-[gemidos]
Diálogo: 0,0:01:42.14,0:01:43.93,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, sí. Sigue haciendo eso.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:46.02,Por defecto,,0,0,0,,-Vamos a echar un vistazo.\N-[suspiros]
Diálogo: 0,0:01:46.11,0:01:47.57,Por defecto,,0,0,0,,No hay imágenes del interior del banco.
Diálogo: 0,0:01:47.65,0:01:48.74,Por defecto,,0,0,0,,Aún no hay huellas digitales.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:50.16,Gen_Main,,0,0,0,,Y nuestro único testigo está muerto.
Diálogo: 0,0:01:55.28,0:01:56.28,Por defecto,,0,0,0,,Eh.
Diálogo: 0,0:02:00.45,0:02:01.91,Por defecto,,0,0,0,,Vaya. Eso es raro.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.84,Por defecto,,0,0,0,,-¿Qué es raro?\N-La quimioterapia.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.55,Gen_Main,,0,0,0,,Se me hizo la visión opaca, un poco borrosa.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.88,Por defecto,,0,0,0,,Pero ahora que eso terminó,\Todo está mucho más claro.
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.13,Gen_Main,,0,0,0,,Puedo ver mejor de lo que podía\Nantes del cáncer.
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:15.64,Por defecto,,0,0,0,,¿Y si es un superpoder?
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.55,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y si es vista normal?
Diálogo: 0,0:02:19.51,0:02:22.06,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Traiga sus ojos de mere\Nmortal aquí.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.27,Por defecto,,0,0,0,,Echa un vistazo a estos cuadros.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.61,Por defecto,,0,0,0,,Son las cerraduras. Son diferentes.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.19,Por defecto,,0,0,0,,-¿Ves eso?\N-Oh, vaya.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,Está bien, entraron en este,\NTomaron el contenido y reemplazaron la cerradura.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:35.66,Por defecto,,0,0,0,,El banco ni siquiera se dio cuenta.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.91,Default,,0,0,0,,-Ese es un movimiento de archivillano.\N-[risas]
Diálogo: 0,0:02:39.41,0:02:42.16,Por defecto,,0,0,0,,Oye, precio. Precio.
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:44.92,Por defecto,,0,0,0,,[gemidos] ¿Y ahora qué?
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.50,Predeterminado,,0,0,0,,Esta caja de seguridad,\NI necesita el nombre y la dirección de su propietario.
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:51.00,Predeterminado,,0,0,0,,Oh, no tengo permiso para divulgar esa información.
Diálogo: 0,0:02:51.09,0:02:52.51,Por defecto,,0,0,0,,sin la aprobación del cliente.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.43,Por defecto,,0,0,0,,Sabes\NEstamos investigando un robo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:57.26,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento, pero es política.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:02:59.31,Predeterminado,,0,0,0,,-No importa.\N-Obtendremos una orden judicial.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,[narrador del video] Déjanos ayudarte a encontrar\Nlo que anhelas,
Diálogo: 0,0:03:11.78,0:03:14.41,Por defecto,,0,0,0,,tu compañero de vida ideal.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:19.87,Por defecto,,0,0,0,,Jennings Luxury.\NPor tu felicidad para siempre.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.25,Default,,0,0,0,,[Amanda] Muchos nombres poderosos de Atlanta
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.75,Por defecto,,0,0,0,,usa este servicio de emparejamiento.\N¿Qué pasó con simplemente conocer gente?
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.21,Por defecto,,0,0,0,,Ya sabes, ¿encuentros casuales?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,De hecho, he estado\Ninvestigando la vida del ermitaño.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.71,Por defecto,,0,0,0,,Es todo un movimiento. ¿Quieres que me\Nto te envíe información? Yo puedo--
Diálogo: 0,0:03:31.80,0:03:33.05,Default,,0,0,0,,-No.\N-Sigue adelante.
Diálogo: 0,0:03:33.55,0:03:34.84,Por defecto,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.76,Gen_Main,,0,0,0,,Un disparo perforante\Nentró el brazo derecho por aquí,
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:40.26,Por defecto,,0,0,0,,salió del frente aquí.\NCuatro más a su pecho.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.10,Default,,0,0,0,,Entonces alguien le disparó de espaldas.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:44.64,Por defecto,,0,0,0,,Se dio la vuelta.\NLo terminaron y algo más.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.10,Gen_Main,,0,0,0,,¿Esto pasó afuera de su casa?
Diálogo: 0,0:03:46.18,0:03:48.27,Por defecto,,0,0,0,,Sin robo aparente. Sin testigos.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.44,Por defecto,,0,0,0,,Podría haber sido un cliente descontento.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,[Fe] Todas estas mujeres parecen idénticas.\NLe gusta viajar, vivir un estilo de vida activo.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:59.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué tantos de ellos son planificadores de eventos?
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.78,Gen_Main,,0,0,0,,¿Simplemente hacen fiestas?
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.62,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué es eso? ¿Como un embajador de la marca?
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,-Pensé que era un influencer.\N-Cualquiera que sea el trabajo,
Diálogo: 0,0:04:05.08,0:04:08.29,Predeterminado,,0,0,0,,es lo suficientemente vago como para que probablemente no les hagan demasiadas preguntas de seguimiento.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,Eso me gusta.\NI No puedo permitir que otro hombre me pregunte
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,para arreglar una multa de estacionamiento\Ncuando se entera que soy GBI.
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,¿Les estás diciendo a estos hombres el nombre de tu gobierno\Ny dónde trabajas?
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.30,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Para el gobierno?\N-Ese es un buen punto.
Diálogo: 0,0:04:19.38,0:04:21.42,Predeterminado,,0,0,0,,-[timbres del teléfono]\N-Está bien.
Diálogo: 0,0:04:21.51,0:04:23.43,Por defecto,,0,0,0,,¡Ah! El socio comercial está aquí.
Diálogo: 0,0:04:24.81,0:04:28.56,Por defecto,,0,0,0,,Sra. Summermann, \Nwe sacó registros telefónicos del Sr. Jennings.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:31.39,Por defecto,,0,0,0,,Hizo varias llamadas a you\Nen las horas previas a su muerte.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.52,Default,,0,0,0,,Sawyer y yo hablábamos todo el tiempo.
Diálogo: 0,0:04:35.57,0:04:36.99,Por defecto,,0,0,0,,Mayormente negocios. [suspiros]
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:38.16,Gen_Main,,0,0,0,,Y somos amigos.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:39.74,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, tengo que preguntar,
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.45,Por defecto,,0,0,0,,anoche,\N¿Dónde estuviste entre las 7:00 y las 8:00?
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:45.12,Por defecto,,0,0,0,,Tomo una clase de spinning a las 7:00.
Diálogo: 0,0:04:45.20,0:04:47.16,Por defecto,,0,0,0,,BLUEGYM en Piamonte.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:51.80,Por defecto,,0,0,0,,¿Tú y el Sr. Jennings tuvieron algún\Ndesacuerdo últimamente? ¿Personal? ¿Financiero?
Diálogo: 0,0:04:51.88,0:04:52.88,Predeterminado,,0,0,0,,Ninguno.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:57.13,Predeterminado,,0,0,0,,Quiero decir, no quiero sonar insensible,\Npero la empresa nunca ha sido mejor.
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:58.50,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa con los miembros?
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.51,Default,,0,0,0,,¿Alguno de ellos estaba insatisfecho con el servicio?
Diálogo: 0,0:05:02.51,0:05:05.93,Predeterminado,,0,0,0,,Si una fecha no coincide,\Ntrabajamos con el cliente para corregirlo.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.27,Por defecto,,0,0,0,,Solo curiosidad,
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.19,Por defecto,,0,0,0,,cobras a clientes masculinos\N$50,000 por una membresía,
Diálogo: 0,0:05:12.27,0:05:13.65,Por defecto,,0,0,0,,y las mujeres solo pagan cinco.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.28,Gen_Main,,0,0,0,,¿Los hombres no están enojados por eso?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:20.57,Por defecto,,0,0,0,,Es una práctica estándar\Nen servicios de emparejamiento de alta gama.
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:25.70,Default,,0,0,0,,Si no acusaras a las mujeres,\NEsto también podría parecer prostitución, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:30.46,Por defecto,,0,0,0,,Sí, cobramos una tarifa elevada,
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:35.88,Default,,0,0,0,,pero algunas personas están dispuestas a pagar\Ncualquier precio para encontrar ese gran amor.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:41.30,Default,,0,0,0,,Mi trabajo es unir a las personas,\Nayudarlas a encontrar alegría.
Diálogo: 0,0:05:43.80,0:05:47.43,Por defecto,,0,0,0,,Sra. Summermann, voy a necesitar información de contacto para sus clientes.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.76,Default,,0,0,0,,Espero que encuentres\Nel monstruo que nos quitó a Sawyer.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,Y… tal vez pueda ayudarte a encontrar tu alegría.
Diálogo: 0,0:06:00.78,0:06:03.74,Default,,0,0,0,,[♪ música pop reproduciéndose por los parlantes]
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:08.28,Por defecto,,0,0,0,,No necesito tu ayuda\Nporque tengo una cita.
Diálogo: 0,0:06:09.54,0:06:10.54,Por defecto,,0,0,0,,[timbres del teléfono]
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:18.72,Default,,0,0,0,,"Hasta pronto."
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.51,Default,,0,0,0,,"Si me ponen una multa de estacionamiento,\N¿puedes ayudarme?"
Diálogo: 0,0:06:24.38,0:06:25.38,Por defecto,,0,0,0,,[suspiros]
Diálogo: 0,0:06:27.22,0:06:28.26,Por defecto,,0,0,0,,"Lo siento.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:31.94,Por defecto,,0,0,0,,Muerto en cumplimiento del deber.\NReserva cancelada."
Diálogo: 0,0:06:32.02,0:06:33.02,Predeterminado,,0,0,0,,[tono de mensaje enviado]
Diálogo: 0,0:06:33.10,0:06:34.73,Por defecto,,0,0,0,,Y bloqueado.
Diálogo: 0,0:06:36.23,0:06:37.23,Por defecto,,0,0,0,,-Oye.\N-[barman] ¿Sí?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,¿Puedo pedir un gin martini,\Nmás sucio, más ginebra?
Diálogo: 0,0:06:46.28,0:06:47.28,Por defecto,,0,0,0,,[suspiros]
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:59.25,Por defecto,,0,0,0,,No quiero ser ese tipo,\Npero seré ese tipo.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:03.54,Por defecto,,0,0,0,,Eres impresionante.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,¿De alguna manera dirías que sí\NSi te pidiera sentarme contigo?
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:11.94,Default,,0,0,0,,Todo lo que acabas de decir fue
Diálogo: 0,0:07:12.93,0:07:14.64,Por defecto,,0,0,0,,muy hipotético.
Diálogo: 0,0:07:14.73,0:07:16.27,Predeterminado,,0,0,0,,[ambos ríen]
Diálogo: 0,0:07:18.06,0:07:19.65,Por defecto,,0,0,0,,Ay. Bien, bien, bien, bien.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.03,Por defecto,,0,0,0,,Debería preguntar, ¿eh?
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:24.11,Default,,0,0,0,,O simplemente puedes sentarte.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:29.75,Default,,0,0,0,,-Genial.\N-Sabes, yo diría que bien.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:31.32,Por defecto,,0,0,0,,Aún no sé nada genial.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.16,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuándo desaparece este sarcasmo?
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:36.42,Por defecto,,0,0,0,,Solo tengo curiosidad.
Diálogo: 0,0:07:37.12,0:07:38.12,Default,,0,0,0,,Esto te ayudará.
Diálogo: 0,0:07:44.30,0:07:45.39,Por defecto,,0,0,0,,Soy Malcolm.
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.64,Por defecto,,0,0,0,,Ni siquiera te pregunté tu nombre.\NILo siento.
Diálogo: 0,0:07:50.10,0:07:51.23,Por defecto,,0,0,0,,Amanda.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.18,Por defecto,,0,0,0,,Soy un planificador de eventos.
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces sobre el clima,\Nintereses comunes, paz mundial, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.35,Por defecto,,0,0,0,,Simplemente saltas directamente al puesto de tu trabajo.
Diálogo: 0,0:08:00.44,0:08:01.61,Predeterminado,,0,0,0,,[risas]
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:04.78,Default,,0,0,0,,-Debes ser Leo.\N-Lo siento, mi culpa.
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:07.20,Predeterminado,,0,0,0,,Supuse\Nque estaba hablando con un hombre adulto.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Sabes, no he conocido a un aficionado a la astrología desde...
Diálogo: 0,0:08:11.78,0:08:13.16,Por defecto,,0,0,0,,escuela secundaria.
Diálogo: 0,0:08:14.54,0:08:16.67,Predeterminado,,0,0,0,,-[risas]\N-Oh. Ay.
Diálogo: 0,0:08:16.75,0:08:18.25,Por defecto,,0,0,0,,[ambos riendo]
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.54,Por defecto,,0,0,0,,Bebamos a este y veremos.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:27.59,Default,,0,0,0,,Puedo hacer eso.
Diálogo: 0,0:08:28.09,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,[♪ "No hay nadie" tocando]
Diálogo: 0,0:08:30.59,0:08:31.59,Por defecto,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.81,Por defecto,,0,0,0,,¿Crees que soy luchador?
Diálogo: 0,0:08:35.89,0:08:38.44,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? No crees que… [risas]
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.40,Por defecto,,0,0,0,,Está bien,\N¿Sabes qué? Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:43.15,Gen_Main,,0,0,0,,Solo estaba bromeando. Estaba bromeando.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.98,Por defecto,,0,0,0,,¿Sabes qué? Está bien, \Nporque, sí, soy Leo.
Diálogo: 0,0:08:46.07,0:08:47.16,Default,,0,0,0,,entonces está bien.
Diálogo: 0,0:08:47.24,0:08:48.41,Predeterminado,,0,0,0,,-Mm-hmm.\N-Está bien.
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.70,Gen_Main,,0,0,0,,Aunque me siento mal.
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:53.66,Por defecto,,0,0,0,,Mantendremos a los camareros aquí hasta tan tarde. [gemidos]
Diálogo: 0,0:08:53.74,0:08:54.74,Por defecto,,0,0,0,,[Malcolm se burla]
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,Perdón si esto es demasiado atrevido, pero…
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:03.83,Por defecto,,0,0,0,,Tengo una habitación aquí en el hotel.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.51,Default,,0,0,0,,♪ Y espero que esta noche dure para siempre ♪
Diálogo: 0,0:09:07.59,0:09:10.38,Por defecto,,0,0,0,,♪ Oh, oh, oh, oh ♪
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.47,Por defecto,,0,0,0,,♪ No es nadie ♪
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:12.55,Por defecto,,0,0,0,,♪ No es nadie ♪
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.31,Por defecto,,0,0,0,,♪ Me quiere más ♪
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.52,Default,,0,0,0,,-♪ Me hace feliz ♪\N-♪ Me hace sentir así ♪
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.27,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, está bien, tal vez espera.
Diálogo: 0,0:09:20.35,0:09:21.52,Predeterminado,,0,0,0,,-Um…\N-[suspiro, se aclara la garganta]
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.31,Por defecto,,0,0,0,,[tartamudea] No digo que pares.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,Solo digo que solo nos conocemos desde hace tres horas, así que...
Diálogo: 0,0:09:26.73,0:09:29.02,Por defecto,,0,0,0,,-Mm-hmm. Bueno. Um, hmm.\N-[se aclara la garganta] Sí.
Diálogo: 0,0:09:29.11,0:09:30.86,Por defecto,,0,0,0,,-¿Problemas médicos?\N-Diabetes.
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.24,Por defecto,,0,0,0,,-Es bueno saberlo.\N-¿Alergias?
Diálogo: 0,0:09:32.32,0:09:34.74,Por defecto,,0,0,0,,-Avispa. ¿Película favorita?\N-Di cualquier cosa. ¿Lo has visto?
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.20,Por defecto,,0,0,0,,Uh, tal vez hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:09:36.28,0:09:38.28,Por defecto,,0,0,0,,¿Tienes\NAlgunas multas de estacionamiento pendientes?
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:39.58,Por defecto,,0,0,0,,Tengo un controlador.
Diálogo: 0,0:09:39.66,0:09:40.95,Por defecto,,0,0,0,,¿Familia? ¿Dónde creciste?
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:42.75,Por defecto,,0,0,0,,-¿Sabes qué?\N-Mm.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.67,Predeterminado,,0,0,0,,-Creo que eso es suficiente.\N-Está bien.
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.84,Default,,0,0,0,,♪ Y un amor tan profundo\NNo podemos medir ♪
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.21,Default,,0,0,0,,-♪ No es nadie ♪\N-♪ Nadie ♪
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:54.47,Default,,0,0,0,,-♪ Me ama más ♪\N-♪ Eso puede hacerme sentir así ♪
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,♪ Me hace sentir así ♪
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,-♪ No es nadie ♪\N-♪ No es nadie ♪
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,-♪ Me quiere más ♪\N-♪ Nadie ♪
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:04.48,Default,,0,0,0,,♪ Nadie me ama más ♪
Diálogo: 0,0:10:04.56,0:10:06.52,Por defecto,,0,0,0,,♪ Que tú ♪
Diálogo: 0,0:10:06.61,0:10:08.03,Por defecto,,0,0,0,,[respirando pesadamente]
Diálogo: 0,0:10:08.11,0:10:09.69,Predeterminado,,0,0,0,,-Amanda.\N-No.
Diálogo: 0,0:10:09.78,0:10:11.78,Por defecto,,0,0,0,,[♪ "No es nadie" continúa]
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.02,Por defecto,,0,0,0,,Encantado de conocerte, Malcolm.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,[Malcolm] El sitio suena perfecto.
Diálogo: 0,0:11:04.50,0:11:08.46,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Bueno, envíame el specs\Nand veremos si podemos hacerlo funcionar.
Diálogo: 0,0:11:10.09,0:11:11.09,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Diálogo: 0,0:11:12.46,0:11:13.46,Por defecto,,0,0,0,,Adiós.
Diálogo: 0,0:11:14.51,0:11:16.93,Predeterminado,,0,0,0,,-Buenos días.\N-Buenos días.
Diálogo: 0,0:11:17.01,0:11:18.30,Predeterminado,,0,0,0,,-Oye.\N-Oye.
Diálogo: 0,0:11:22.56,0:11:24.02,Por defecto,,0,0,0,,-Ooh. [risas]\N-[risas]
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,Lo siento.\NI solo tenía que encargarme de algunas cosas.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.99,Por defecto,,0,0,0,,No, estás bien. Eres muy bueno.
Diálogo: 0,0:11:32.19,0:11:33.36,Predeterminado,,0,0,0,,Ya sabes… [se aclara la garganta]
Diálogo: 0,0:11:34.07,0:11:35.78,Default,,0,0,0,,…durante nuestra pequeña sesión de preguntas y respuestas anoche,
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.32,Por defecto,,0,0,0,,Olvidé la pregunta más importante.
Diálogo: 0,0:11:38.41,0:11:39.41,Por defecto,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.96,Por defecto,,0,0,0,,¿Eres amante del café o del té?
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:47.38,Default,,0,0,0,,Entonces, solo tengo un poco de todo.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:52.47,Default,,0,0,0,,Seguro que lo hiciste, y desearía haber\Ntomado esa tarta de manzana para llevar anoche.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.51,Gen_Main,,0,0,0,,Hubiera sido increíble en este momento.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,Bueno, puedo llamar y pedirle al pastelero que te prepare uno.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.80,Predeterminado,,0,0,0,,[risas] Estoy bastante seguro de que el restaurante no abre tan temprano.
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:03.48,Por defecto,,0,0,0,,Ellos lo harán por mí. Es mi restaurante.
Diálogo: 0,0:12:04.39,0:12:07.23,Por defecto,,0,0,0,,[risas] Sabes, eso es lindo,
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.15,Por defecto,,0,0,0,,pero el restaurante está conectado\Nal hotel, así que…
Diálogo: 0,0:12:10.23,0:12:11.27,Por defecto,,0,0,0,,-Es.\N-Hmm.
Dialogue: 0,0:12:11.36,0:12:13.15,Por defecto,,0,0,0,,También soy dueño del hotel.
Diálogo: 0,0:12:16.03,0:12:17.03,Predeterminado,,0,0,0,,-[risas]\N-Hmm.
Diálogo: 0,0:12:17.99,0:12:20.24,Predeterminado,,0,0,0,,"Hmm"? ¿No me crees?
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:22.41,Predeterminado,,0,0,0,,-No dije eso.\N-Está bien, búscalo.
Diálogo: 0,0:12:22.49,0:12:23.74,Por defecto,,0,0,0,,El Quinton Atlanta.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.04,Por defecto,,0,0,0,,Oh, sé dónde estamos.
Diálogo: 0,0:12:25.12,0:12:27.25,Por defecto,,0,0,0,,-Adelante. Esperaré.\N-[se burla]
Diálogo: 0,0:12:29.87,0:12:30.87,Por defecto,,0,0,0,,Mm.
Diálogo: 0,0:12:33.50,0:12:36.50,Por defecto,,0,0,0,,-Oh, Dios mío.\N-Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:38.76,Por defecto,,0,0,0,,No creerías\NCuántas veces me ha pasado esto.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:43.39,Por defecto,,0,0,0,,Honestamente, si accidentalmente me duermo\Ncon un millonario más…
Diálogo: 0,0:12:43.47,0:12:44.47,Por defecto,,0,0,0,,Mm.
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:46.73,Por defecto,,0,0,0,,-Bueno, mira.\N-¿Hmm?
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.86,Por defecto,,0,0,0,,La cocina comenzó a prepararse a las 8:00--
Diálogo: 0,0:12:49.94,0:12:51.98,Predeterminado,,0,0,0,,-Espera, espera, ¿son más de las 8:00?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.85,Predeterminado,,0,0,0,,-Me tengo que ir.\N-¿Qué? Espera, espera, espera. Oye, oye, oye,
Diálogo: 0,0:12:53.94,0:12:55.78,Por defecto,,0,0,0,,claro, claro, está bien, pero…
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.69,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y cuándo podré volver a verte?
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.62,Default,,0,0,0,,En realidad, eso no es lo que quise preguntar.
Dialogue: 0,0:13:00.70,0:13:03.66,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedo verte esta noche?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:07.28,Por defecto,,0,0,0,,Amanda, pon tu número.
Diálogo: 0,0:13:12.50,0:13:14.75,Predeterminado,,0,0,0,,-[sonidos de campana del ascensor]\N-[charla indistinta]
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.97,Default,,0,0,0,,[Will] …dijo que estaba enojada llorando.\NEstá bien, genial. Gracias.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:25.26,Por defecto,,0,0,0,,¡Oh, oye! Me alegra que hayas podido lograrlo.
Diálogo: 0,0:13:25.35,0:13:28.40,Por defecto,,0,0,0,,¿Yo? ¿Acabo de estar diligentemente trabajando\Nmientras eras, qué?
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.27,Gen_Main,,0,0,0,,Bailando con la tentación, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:34.02,Predeterminado,,0,0,0,,Lo mantuve presionado aquí durante meses\Nmientras fuiste a buscarte a…
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.74,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo se llamaba ese lugar?
Diálogo: 0,0:13:36.23,0:13:37.23,Por defecto,,0,0,0,,Hipócrita, ¿Tennessee?
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.32,Por defecto,,0,0,0,,Ese hermoso pueblo es Soddy-Daisy.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:40.90,Por defecto,,0,0,0,,Y estás usando\Nla misma ropa que ayer.
Diálogo: 0,0:13:40.99,0:13:42.83,Por defecto,,0,0,0,,Oh, cállate. Nadie se dará cuenta.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:45.71,Por defecto,,0,0,0,,Oh, Faith, ¿por qué estás usando\Nla misma ropa que usaste ayer?
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.70,Por defecto,,0,0,0,,¿Pueden todos dejar de preocuparse\Npor lo que llevo puesto?
Diálogo: 0,0:13:47.79,0:13:50.17,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Tuviste una cita anoche.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.42,Default,,0,0,0,,[Will] No iba a decir nada,
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:54.46,Predeterminado,,0,0,0,,pero estoy bastante seguro de que es una correa de sostén que sobresale de tu bolso.
Diálogo: 0,0:13:55.29,0:13:57.54,Por defecto,,0,0,0,,Oh, Señor. Por favor, sólo dígame me\Nhe no funciona en este edificio.
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:59.84,Por defecto,,0,0,0,,Él ni siquiera sabe\Nque trabajo en este edificio,
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:02.80,Predeterminado,,0,0,0,,así que ahí lo tienes.\NÉl cree que soy un planificador de eventos.
Diálogo: 0,0:14:02.88,0:14:05.47,Predeterminado,,0,0,0,,-Hmm. ¿Qué nombre usaste? ¿Beyoncé?\N-Mmm.
Diálogo: 0,0:14:05.55,0:14:06.63,Por defecto,,0,0,0,,¿Sasha?
Diálogo: 0,0:14:07.64,0:14:09.31,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Shakira?\N-[se aclara la garganta]
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.89,Default,,0,0,0,,Siempre usé a Simone. Ella era mi antigua jefa.
Diálogo: 0,0:14:11.98,0:14:13.15,Por defecto,,0,0,0,,Mmm.
Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,-¿Qué?\N-Tuve que pensar rápido.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:18.44,Gen_Main,,0,0,0,,Faith Mitchell, ¡no usaste mi nombre!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.31,Por defecto,,0,0,0,,No, eso no está bien y es inapropiado.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.15,Por defecto,,0,0,0,,Estabas hablando\Nsobre mi sostén en mi bolso.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:23.45,Por defecto,,0,0,0,,¿Y dónde está la mentira?
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo sonó\Ncuando te susurró mi nombre al oído?
Diálogo: 0,0:14:27.45,0:14:29.04,Predeterminado,,0,0,0,,-Ew.\N-Gross.
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,[risas] Ahora,\N¿Cuál es tu progreso en este caso?
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,Según los registros de la tarjeta de crédito de Sawyer Jennings
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:36.92,Por defecto,,0,0,0,,que fue a un restaurante en Midtown\Nla noche que lo mataron.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.92,Por defecto,,0,0,0,,El gerente dijo que estaba allí\Ncon una mujer.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.25,Gen_Main,,0,0,0,,Estaba enojada llorando.
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:42.34,Por defecto,,0,0,0,,¿Fue Liv Summermann,\Nsu socia comercial?
Diálogo: 0,0:14:42.42,0:14:45.72,Por defecto,,0,0,0,,Anna Martello. Ella utilizó un card\Nto de crédito para comprar una bebida antes de que llegara Jennings.
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.22,Gen_Main,,0,0,0,,Vamos a hacerle una visita.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:50.89,Por defecto,,0,0,0,,Maravillosa idea.\NGracias "Amanda chiquita".
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:51.97,Por defecto,,0,0,0,,Esa es "la pequeña Amanda".
Diálogo: 0,0:14:52.06,0:14:53.14,Predeterminado,,0,0,0,,[risas]
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,-Esto me lo hice a mí mismo.\N-[risas] Claro que sí.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.78,Por defecto,,0,0,0,,¿Seguro que no quieres sentarte?
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:04.32,Por defecto,,0,0,0,,[suspiro] No.\NEstar de pie es mejor para mi espalda.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:09.07,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, Price dijo\NEl primer Peachtree Bank perdió 500.000 en efectivo.
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,-No es un mal recorrido, pero…\N-[suspiros]
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:13.33,Default,,0,0,0,,…teniendo en cuenta el equipo\NEstos tipos solían entrar en esa bóveda,
Diálogo: 0,0:15:13.41,0:15:14.54,Gen_Main,,0,0,0,,estos tipos son profesionales.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,-Eso es una tontería para ellos.\N-Sí,
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:20.04,Por defecto,,0,0,0,,a menos que lo que había en\Nla caja de seguridad valiera mucho más.
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:23.76,Default,,0,0,0,,Sabes, sería fantástico si el juez\Nrespondiera a mi solicitud de orden judicial.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:24.88,Gen_Main,,0,0,0,,Tienes que trabajar como empleado.
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:27.31,Por defecto,,0,0,0,,Estoy trabajando con el dependiente.\NDéjame ver la foto.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.76,Default,,0,0,0,,-¿Esa es la hamburguesería de la esquina?\N-Sí, muy buena cámara.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:34.81,Default,,0,0,0,,Debe ser por eso que cobran 30 dólares la hamburguesa.
Diálogo: 0,0:15:34.89,0:15:38.64,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Sedán negro, sin matrícula, sin caras.
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:41.28,Por defecto,,0,0,0,,El pasajero trasero tiene una cabeza enorme.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.90,Default,,0,0,0,,-Esa no es su cabeza, es una máscara.\N-Máscara de animal.
Diálogo: 0,0:15:46.99,0:15:48.74,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Ella se movió. Tengo que sentarme.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:50.03,Por defecto,,0,0,0,,Oh, sí, aquí, aquí.
Diálogo: 0,0:15:50.99,0:15:52.49,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Entonces… [suspiros]
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.21,Default,,0,0,0,,…Puedo agregar "máscara de animal" a la búsqueda.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.80,Default,,0,0,0,,Oye, mira eso. Eso fue todo.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:03.09,Por defecto,,0,0,0,,Tres robos similares,\NLos últimos tres años.
Diálogo: 0,0:16:03.17,0:16:06.76,Por defecto,,0,0,0,,Nashville, Chicago, Oakland.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:08.88,Predeterminado,,0,0,0,,-¿El mismo equipo?\N-Es difícil decirlo.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.56,Gen_Main,,0,0,0,,Estos robos similares fueron\NTodos los almacenes de administración de efectivo
Dialogue: 0,0:16:11.64,0:16:14.02,Gen_Main,,0,0,0,,y se llevaron\Nentre 20 y 30 millones cada uno.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.85,Por defecto,,0,0,0,,Pero sólo a medio kilómetro de aquí.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.52,Por defecto,,0,0,0,,Realmente querían\Nlo que había en esa caja de seguridad.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.69,Por defecto,,0,0,0,,Ormewood, he oído que tienes visión de rayos X.\N¿Qué tipo de ropa interior llevo ahora?
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,Esa es una pregunta capciosa. No respondas.
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.11,Default,,0,0,0,,No te burles de mis superpoderes.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:27.98,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes volar? ¿Puede volar?
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:31.24,Por defecto,,0,0,0,,Franklin, ¡entra aquí! ¡Ahora!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.83,Por defecto,,0,0,0,,Em, ¿qué hago?
Diálogo: 0,0:16:35.91,0:16:37.83,Por defecto,,0,0,0,,Oh. ¿Ahora quieres que sea clarividente?
Diálogo: 0,0:16:37.91,0:16:39.41,Por defecto,,0,0,0,,[se chasquea los labios] Demasiado tarde.
Diálogo: 0,0:16:39.50,0:16:41.00,Por defecto,,0,0,0,,[suspiros]
Diálogo: 0,0:16:41.92,0:16:42.92,Por defecto,,0,0,0,,Buena suerte.
Diálogo: 0,0:16:48.26,0:16:49.26,Por defecto,,0,0,0,,[Franklin] Oh.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué pasa, Cap?
Diálogo: 0,0:16:53.18,0:16:54.43,Por defecto,,0,0,0,,[gemidos]
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.36,Default,,0,0,0,,Necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.77,Gen_Main,,0,0,0,,¿Quién es ese debajo de la lona?
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:02.94,Gen_Main,,0,0,0,,Es una sorpresa para el hijo de Polaski.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:06.40,Gen_Main,,0,0,0,,Le compré un cochecito.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.61,Por defecto,,0,0,0,,Oh, eso no es un cochecito.
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.65,Por defecto,,0,0,0,,Oh, será después de que lo armemos.
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.08,Por defecto,,0,0,0,,Eso es una locura. Sonó como si hubieras dicho "nosotros".
Diálogo: 0,0:17:14.03,0:17:16.49,Por defecto,,0,0,0,,Bien. ¿Dónde está el manual de instrucciones?
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.46,Gen_Main,,0,0,0,,¿Necesitaban los hombres de las cavernas un manual\Ncuando crearon el fuego?
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.13,Gen_Main,,0,0,0,,Se los comieron los dinosaurios.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:24.17,Gen_Main,,0,0,0,,¿Necesitaban los mesopotámicos un manual\Ncuando inventaron la rueda?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.96,Gen_Main,,0,0,0,,Lo inventaron para vencer a la tuberculosis.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.47,Por defecto,,0,0,0,,Cuando Thomas Edison inventó la bombilla,
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.47,Default,,0,0,0,,-no tenía un manual--\N-Mira, te detendré ahí mismo.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.26,Por defecto,,0,0,0,,Se lo robó a Lewis Latimer,\Ny tiraste el manual.
Diálogo: 0,0:17:32.34,0:17:33.47,Por defecto,,0,0,0,,Sí, lo hice.
Diálogo: 0,0:17:34.43,0:17:35.60,Predeterminado,,0,0,0,,[suspiros]
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:38.77,Default,,0,0,0,,Entonces, veamos si podemos conseguir una mejor toma de nuestro auto de fuga.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:41.98,Por defecto,,0,0,0,,Estos son de una farmacia\una milla al este del banco.
Diálogo: 0,0:17:42.56,0:17:43.73,Por defecto,,0,0,0,,Sedán negro.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:47.36,Default,,0,0,0,,-¿Qué es ese patrón en la ventana trasera?\N-[Michael] ¿Las manchas?
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.07,Predeterminado,,0,0,0,,-Sí.\N-Ese es un guepardo.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.57,Gen_Main,,0,0,0,,-Tengo que orinar. ¿Camina conmigo? \N-Sí.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:57.87,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, hay un brazo en esta foto.
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:17:59.29,Por defecto,,0,0,0,,[Michael] ¿Eso es un tatuaje?
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:00.91,Por defecto,,0,0,0,,Podría ser un topo.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:02.96,Por defecto,,0,0,0,,-Podría ser el tatuaje de un topo.\N-Mmm.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:04.58,Por defecto,,0,0,0,,Oye, la ranita de Mishi.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:09.17,Por defecto,,0,0,0,,-¿Volver?\N-Sí, Mishi, ella es una leyenda del tatuaje ATL.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:10.97,Por defecto,,0,0,0,,Sí, esa rana es su firma.
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:14.68,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo es posible que no conozcas a Mishi?\N¿Qué has estado haciendo con tus vidas?
Diálogo: 0,0:18:14.76,0:18:16.30,Predeterminado,,0,0,0,,-[Angie se ríe]\N-No me arrestan.
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:18.14,Predeterminado,,0,0,0,,-Oh, está bien.\N-Gracias, señor.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,-Uh, Mishi, escuché que es una leyenda.\N-Oh.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Bueno, la gente le paga mucho dinero a Jennings\N para encontrar su compañero de vida perfecto.
Diálogo: 0,0:18:30.36,0:18:32.99,Por defecto,,0,0,0,,todo el tiempo mantiene una relación tóxica\Ncon Anna Martello.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:36.12,Por defecto,,0,0,0,,La cantidad de disparos indica que su muerte fue un crimen pasional.
Dialogue: 0,0:18:36.91,0:18:39.62,Por defecto,,0,0,0,,-Hablando de pasión--\N-¡No digas pasión!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:42.08,Por defecto,,0,0,0,,No besaré ni contaré,\Ny no necesito ningún consejo sobre citas.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:45.33,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, tienes razón. Quiero decir, es obvio\Nyou todo esto bajo control, Amanda.
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:48.21,Por defecto,,0,0,0,,Uh, ¿qué hay que tener bajo control?\NFue una noche, eso es todo.
Diálogo: 0,0:18:48.29,0:18:49.37,Por defecto,,0,0,0,,Sabes, estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:50.92,Por defecto,,0,0,0,,No todo tiene que ser tan serio.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:53.76,Default,,0,0,0,,Alguien me dijo eso recientemente y…
Diálogo: 0,0:18:53.84,0:18:55.72,Por defecto,,0,0,0,,ella… tienen razón.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.93,Por defecto,,0,0,0,,¿Fue Ava? ¿Era Ava el ellos/ella/ellos?
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.51,Default,,0,0,0,,Por cierto,\NI sabía que te acostaste con ella.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.35,Gen_Main,,0,0,0,,Sólo sé cómo ocuparme de mis asuntos.
Diálogo: 0,0:19:01.43,0:19:02.43,Por defecto,,0,0,0,,Mm-hmm.
Diálogo: 0,0:19:03.98,0:19:05.19,Por defecto,,0,0,0,,Anna Martello.
Diálogo: 0,0:19:06.52,0:19:07.81,Por defecto,,0,0,0,,[Anna] No, no, no, no.
Diálogo: 0,0:19:07.90,0:19:09.28,Por defecto,,0,0,0,,[Will] Hola. GBI. ¡Hola, Ana!
Diálogo: 0,0:19:09.36,0:19:11.03,Por defecto,,0,0,0,,-Sra. Martello, no corras. Simplemente...\N-[Anna] ¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,-…necesito hacerte algunas preguntas sobre…\N-[Anna] ¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:15.08,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, no lo hagas. [llora]
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.69,Por defecto,,0,0,0,,[sollozos] Te envió a matarme, ¿no?
Diálogo: 0,0:19:18.41,0:19:19.45,Por defecto,,0,0,0,,¿Quién?
Diálogo: 0,0:19:19.53,0:19:21.62,Por defecto,,0,0,0,,[jadeando]
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.67,Por defecto,,0,0,0,,Me están siguiendo.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:30.59,Por defecto,,0,0,0,,Sé que sueno paranoico, pero es verdad.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:33.71,Gen_Main,,0,0,0,,Me he quedado con mi hermana.\NI Regresé a buscar algo de ropa,
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.34,Gen_Main,,0,0,0,,y estabas en mi puerta y…
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.93,Default,,0,0,0,,Pensé que te había enviado a matarme como mató a Sawyer.
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:41.27,Por defecto,,0,0,0,,Necesito que me des un nombre.
Diálogo: 0,0:19:43.22,0:19:44.22,Predeterminado,,0,0,0,,[suspiros]
Diálogo: 0,0:19:46.27,0:19:47.44,Por defecto,,0,0,0,,Brody Evans.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.48,Por defecto,,0,0,0,,Hace tres semanas tuvimos una cita.
Diálogo: 0,0:19:51.27,0:19:52.40,Por defecto,,0,0,0,,[se burla] Una coincidencia.
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,-¿A través de Jennings Luxury?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.16,Gen_Main,,0,0,0,,La familia de Brody es adinerada.
Dialogue: 0,0:19:57.24,0:19:59.99,Por defecto,,0,0,0,,Es dueño de su propia empresa de tecnología.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.70,Por defecto,,0,0,0,,Tenemos bebidas. [suspiros]
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:02.78,Por defecto,,0,0,0,,Me desmayé.
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,O eso es lo que Brody dijo que pasó.
Dialogue: 0,0:20:05.79,0:20:06.96,Por defecto,,0,0,0,,¿Estabas…?
Diálogo: 0,0:20:09.17,0:20:10.17,Por defecto,,0,0,0,,¿dolido?
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.59,Default,,0,0,0,,Brody me amenazó\NSi hablaba con la policía…
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:19.47,Gen_Main,,0,0,0,,¿Y su familia?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:23.60,Gen_Main,,0,0,0,,No puedo permitirme esa-esa pelea. [sollozos]
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.73,Default,,0,0,0,,Pero lo único que puedo hacer...
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.81,Por defecto,,0,0,0,,era asegurarse de que otras mujeres no fueran entregadas a ese canalla.
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.20,Default,,0,0,0,,le dije a Sawyer el día después de que sucedió.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:42.99,Por defecto,,0,0,0,,Me prometió\Nque Brody sería eliminado como cliente.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.66,Por defecto,,0,0,0,,¿Esto fue hace tres semanas?
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:51.08,Default,,0,0,0,,Anna, viste a Sawyer\None una hora antes de que lo mataran.
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:54.76,Por defecto,,0,0,0,,Había un testigo en el restaurante que te escuchó gritarle. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:20:54.84,0:20:58.18,Default,,0,0,0,,Porque Jennings Luxury\Npublicó fotos de su reunión mensual.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:02.18,Default,,0,0,0,,No fui invitado pero Brody sí.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:04.89,Gen_Main,,0,0,0,,Estaba sonriendo.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.64,Por defecto,,0,0,0,,Tenía su brazo envuelto alrededor de\Nuna pobre mujer. Estaba furioso.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:10.36,Default,,0,0,0,,¿Cuál fue la respuesta de Sawyer?
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.31,Por defecto,,0,0,0,,No lo sabía.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:15.98,Gen_Main,,0,0,0,,Le creí.
Dialogue: 0,0:21:18.19,0:21:20.61,Por defecto,,0,0,0,,Entonces llamó a Brody.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.16,Por defecto,,0,0,0,,¿Mientras estabas en el restaurante?
Dialogue: 0,0:21:22.24,0:21:23.74,Por defecto,,0,0,0,,Justo en frente de mí.
Diálogo: 0,0:21:23.82,0:21:25.45,Por defecto,,0,0,0,,Dijo que sabía del asalto.
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:29.08,Default,,0,0,0,,y que le diría a todos en Atlanta\Nque Brody era un monstruo.
Diálogo: 0,0:21:31.54,0:21:33.29,Predeterminado,,0,0,0,,-[♪ música hip-hop sonando]\N-[agujas zumbando]
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:35.22,Por defecto,,0,0,0,,Puedo ponerte en la lista de espera de Mishi.
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:38.25,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo está abril…?
Diálogo: 0,0:21:40.17,0:21:41.21,Predeterminado,,0,0,0,,2028?
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.30,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Para una rana?\N-Sí.
Diálogo: 0,0:21:45.18,0:21:47.27,Por defecto,,0,0,0,,Mishi. Hola.
Diálogo: 0,0:21:47.35,0:21:49.81,Por defecto,,0,0,0,,Detective Polaski.\NEste es el detective Ormewood.
Diálogo: 0,0:21:50.68,0:21:51.68,Por defecto,,0,0,0,,Hablamos.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:53.48,Por defecto,,0,0,0,,Eso es mucho lienzo.
Dialogue: 0,0:21:55.82,0:21:57.40,Por defecto,,0,0,0,,-Gracias.\N-¿Quieres mostrarle la foto?
Diálogo: 0,0:21:57.48,0:21:58.48,Por defecto,,0,0,0,,Sí.
Diálogo: 0,0:22:00.90,0:22:01.90,Por defecto,,0,0,0,,Es mío.
Diálogo: 0,0:22:02.49,0:22:03.87,Por defecto,,0,0,0,,La foto es una mierda.
Diálogo: 0,0:22:05.66,0:22:06.91,Por defecto,,0,0,0,,Ver aquí,
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.08,Predeterminado,,0,0,0,,-esta es mi firma en la hoja.\N-Genial.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:12.16,Por defecto,,0,0,0,,Vamos a necesitar\Nsu nombre e información de contacto
Diálogo: 0,0:22:12.25,0:22:13.29,Predeterminado,,0,0,0,,si lo tienes archivado.
Diálogo: 0,0:22:13.37,0:22:15.21,Por defecto,,0,0,0,,Ooh. Soy discreta.
Diálogo: 0,0:22:15.29,0:22:17.17,Predeterminado,,0,0,0,,Sin papeleo, solo efectivo y criptomonedas.
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:22.39,Por defecto,,0,0,0,,No se te ocurrió hacer\Neste otro tatuaje suyo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:25.72,Por defecto,,0,0,0,,[se burla] No hago tatuajes de mamá.
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:29.31,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, mira eso. Tiene una mamá.
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:33.11,Por defecto,,0,0,0,,Mi cliente estaba disfrutando\Un concierto en City Stage.
Dialogue: 0,0:22:33.19,0:22:36.94,Por defecto,,0,0,0,,-Mi chico Jelly Roll. Excelentes asientos.\N-Según los registros telefónicos,
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:40.65,Por defecto,,0,0,0,,fuiste una de las últimas personas con las que\NSawyer Jennings habló antes de morir.
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:43.16,Por defecto,,0,0,0,,¿De qué hablaron ustedes dos?
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.99,Por defecto,,0,0,0,,Estaba siguiendo\Npara ver cómo iba una cita.
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:47.99,Default,,0,0,0,,Pago mucho dinero,\Npor eso quieren mantenerme feliz.
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:50.79,Por defecto,,0,0,0,,Todavía estoy buscando a mi Amal Clooney.
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:52.12,Por defecto,,0,0,0,,Ella es tan exótica.
Diálogo: 0,0:22:53.58,0:22:55.37,Predeterminado,,0,0,0,,Ahora, fue la parte de seguimiento de esa llamada telefónica.
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:23:00.42,Default,,0,0,0,,¿antes o después de que el Sr. Jennings amenazara con\Nexponerte por violar a Anna Martello?
Diálogo: 0,0:23:00.50,0:23:01.63,Por defecto,,0,0,0,,Oh, vamos.
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:04.25,Por defecto,,0,0,0,,Mi cliente tiene una coartada\Npara la noche de la muerte del Sr. Jennings.
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.97,Por defecto,,0,0,0,,Por eso estamos aquí.\NISi alguna mujer al azar quiere acusarlo--
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:09.72,Por defecto,,0,0,0,,Puedes decir su nombre. Ana Martello.
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.15,Default,,0,0,0,,A menos que quiera proporcionar evidencia\Ny presentar una queja formal,
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:14.90,Por defecto,,0,0,0,,no debes acosar a mi cliente nuevamente.
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:20.35,Por defecto,,0,0,0,,¿A qué hora fue ese concierto?
Diálogo: 0,0:23:21.61,0:23:23.86,Predeterminado,,0,0,0,,7:00. Salí alrededor de la medianoche.
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:25.07,Por defecto,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:29.16,Por defecto,,0,0,0,,Lo pregunto porque Atlanta es la ciudad más vigilada del país.
Dialogue: 0,0:23:32.91,0:23:35.33,Predeterminado,,0,0,0,,Voy a revisar cada fragmento de ese metraje.
Dialogue: 0,0:23:36.42,0:23:40.84,Por defecto,,0,0,0,,Sigue cada paso\Npara encontrar un agujero en tu coartada.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:43.21,Por defecto,,0,0,0,,Hemos terminado.
Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:48.30,Por defecto,,0,0,0,,[Faith] La escoria de Brody.
Dialogue: 0,0:23:48.39,0:23:51.06,Default,,0,0,0,,¿Por qué la gente que tiene dinero piensa que puede hacer lo que quiera?
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:52.68,Default,,0,0,0,,Porque normalmente pueden hacerlo.
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:57.48,Por defecto,,0,0,0,,Sabes, ¿la pareja de Sawyer mencionó\Nel asalto cuando la entrevistaste?
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.73,Default,,0,0,0,,No, ella estaba demasiado ocupada llamándome escéptico del verdadero amor.
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:03.15,Por defecto,,0,0,0,,Pero ella no se equivoca.
Diálogo: 0,0:24:03.23,0:24:04.73,Predeterminado,,0,0,0,,-Está bien, ¿sabes qué?\N-[risas]
Diálogo: 0,0:24:04.82,0:24:06.28,Predeterminado,,0,0,0,,[suena el teléfono]
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.70,Por defecto,,0,0,0,,Oye, soy Amanda.
Diálogo: 0,0:24:08.78,0:24:09.86,Por defecto,,0,0,0,,Hola.
Diálogo: 0,0:24:10.62,0:24:12.58,Por defecto,,0,0,0,,Suena bien. Te veré allí.
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.37,Por defecto,,0,0,0,,Sabes, tarde o temprano tendrás\Nque decirle a ese hombre tu verdadero nombre.
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:18.50,Gen_Main,,0,0,0,,Estoy protegiendo mi paz.
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:22.13,Default,,0,0,0,,Mira, si las cosas se ponen serias con Malcolm,\NI le dirá la verdad.
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:23.21,Por defecto,,0,0,0,,Cruza mi corazón.
Diálogo: 0,0:24:25.26,0:24:26.68,Por defecto,,0,0,0,,[burla]
Dialogue: 0,0:24:26.76,0:24:29.43,Por defecto,,0,0,0,,Vamos, Doreen, necesito que el juez Earhart\N firme esa orden.
Dialogue: 0,0:24:30.47,0:24:32.64,Default,,0,0,0,,Sí, la caja de seguridad,\Nrecordaste.
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿puedes moverlo\Na la parte superior de su pila?
Diálogo: 0,0:24:38.89,0:24:40.35,Por defecto,,0,0,0,,¿Sí? ¿Lo prometes?
Diálogo: 0,0:24:41.02,0:24:42.73,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Usted es el mejor.
Dialogue: 0,0:24:42.82,0:24:44.24,Gen_Main,,0,0,0,,Oye, ¿todavía te gustan esos Samoas?
Dialogue: 0,0:24:44.32,0:24:47.12,Por defecto,,0,0,0,,Tengo algunos para ti. Cuatro cajas por mi cuenta.
Diálogo: 0,0:24:48.45,0:24:49.45,Por defecto,,0,0,0,,Gracias, Doreen.
Dialogue: 0,0:24:49.53,0:24:52.37,Default,,0,0,0,,-Vaya, realmente estás trabajando como empleado.\N-Te lo dije.
Dialogue: 0,0:24:52.45,0:24:55.08,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué está pasando con la misteriosa mamá de Cheetah Mask?
Dialogue: 0,0:24:55.16,0:24:58.58,Default,,0,0,0,,Bueno, no quiero alardear,\Npero, um, hice referencias cruzadas a mujeres.
Diálogo: 0,0:24:58.66,0:25:01.33,Por defecto,,0,0,0,,con su fecha de nacimiento,\Nfecha de muerte e iniciales,
Diálogo: 0,0:25:01.42,0:25:03.21,Default,,0,0,0,,lo que me ha llevado a… Adivinen cuántas mamás.
Dialogue: 0,0:25:04.21,0:25:05.75,Predeterminado,,0,0,0,,-Redoble de tambores, por favor.\N-Oh.
Diálogo: 0,0:25:08.42,0:25:09.42,Por defecto,,0,0,0,,Uno.
Diálogo: 0,0:25:10.38,0:25:11.92,Por defecto,,0,0,0,,Genial. Vamos a recoger a su hijo.
Diálogo: 0,0:25:12.01,0:25:13.85,Por defecto,,0,0,0,,Uh, no tan rápido. Tiene diez hijos.
Dialogue: 0,0:25:13.93,0:25:15.64,Default,,0,0,0,,[gruñidos] Me duele el vientre por esta mujer.
Dialogue: 0,0:25:21.44,0:25:24.15,Default,,0,0,0,,Franklin, ¿qué está pasando\Nentre Heller y tú?
Dialogue: 0,0:25:24.23,0:25:25.77,Por defecto,,0,0,0,,Sabes, es feo ahí dentro.
Dialogue: 0,0:25:25.86,0:25:27.78,Default,,0,0,0,,-[abre lata]\N-Pero es para bien.
Diálogo: 0,0:25:27.86,0:25:28.86,Predeterminado,,0,0,0,,[tragos]
Dialogue: 0,0:25:36.45,0:25:40.54,Predeterminado,,0,0,0,,Oye, dijiste, eh, 7:00, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:40.62,0:25:43.29,Default,,0,0,0,,-¿Dónde están todos?\N-[Malcolm] Sí, es un poco raro, ¿eh?
Dialogue: 0,0:25:43.38,0:25:46.13,Default,,0,0,0,,Es-espero que no te importe, hice un pedido por adelantado.
Dialogue: 0,0:25:46.84,0:25:50.34,Por defecto,,0,0,0,,Espera, esta es la tarta de manzana tatin\Ndel restaurante.
Diálogo: 0,0:25:51.47,0:25:52.55,Por defecto,,0,0,0,,Mm-hmm.
Dialogue: 0,0:25:54.09,0:25:56.59,Por defecto,,0,0,0,,Malcolm, ¿alquilaste\Neste teatro completo?
Diálogo: 0,0:25:58.02,0:26:00.73,Por defecto,,0,0,0,,-Sí. ¿Es demasiado? [risas]\N-[risas]
Dialogue: 0,0:26:00.81,0:26:03.19,Por defecto,,0,0,0,,Quiero decir, me gusta.
Diálogo: 0,0:26:03.90,0:26:05.07,Por defecto,,0,0,0,,[risas]
Dialogue: 0,0:26:05.15,0:26:08.24,Default,,0,0,0,,Escucha, sé que es temprano pero…
Diálogo: 0,0:26:10.11,0:26:11.36,Por defecto,,0,0,0,,cómo se siente esto…
Dialogue: 0,0:26:13.57,0:26:15.28,Default,,0,0,0,,Solo quiero ver hasta dónde puede llegar esto.
Diálogo: 0,0:26:21.83,0:26:24.42,Predeterminado,,0,0,0,,-[risas]\N-[susurros] ¿Qué estamos viendo?
Diálogo: 0,0:26:25.08,0:26:26.96,Por defecto,,0,0,0,,Shh. Es una sorpresa.
Dialogue: 0,0:26:27.04,0:26:30.79,Default,,0,0,0,,[Corey] …largo, y luego escribe: "Eres un verdadero cable con corriente. Amo al Sr. Carroll".
Dialogue: 0,0:26:30.88,0:26:32.84,Por defecto,,0,0,0,,Sabes, todo es tan falso.
Dialogue: 0,0:26:32.93,0:26:35.10,Default,,0,0,0,,[DC] Quiere dejar las cosas\Non con una buena nota.
Dialogue: 0,0:26:35.18,0:26:38.48,Default,,0,0,0,,[Corey] Bueno, cuando el Sr. Carroll usa\Nla palabra amor, busco una nueva palabra.
Diálogo: 0,0:26:38.56,0:26:39.69,Predeterminado,,0,0,0,,-[risas]\N-[DC] Lloyd.
Dialogue: 0,0:26:40.31,0:26:42.44,Por defecto,,0,0,0,,[Diane] Me mintió.\NLe mintió a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:26:43.48,0:26:44.77,Gen_Main,,0,0,0,,Acabo de salir de casa.
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:49.65,Gen_Main,,0,0,0,,Te necesito.
Diálogo: 0,0:26:49.73,0:26:52.23,Por defecto,,0,0,0,,-Oh. Espera, espera. Esta es mi parte favorita.\N-¿Qué, qué?
Diálogo: 0,0:26:52.32,0:26:53.36,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:53.45,0:26:55.29,Por defecto,,0,0,0,,Todo lo demás no significa nada para mí.
Diálogo: 0,0:26:57.16,0:26:58.62,Por defecto,,0,0,0,,Te amo.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:00.83,Por defecto,,0,0,0,,¿Cuántas veces más tengo que decirlo?
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:07.46,Gen_Main,,0,0,0,,Te necesito.
Diálogo: 0,0:27:18.35,0:27:20.35,Por defecto,,0,0,0,,[suena la campana del ascensor]
Diálogo: 0,0:27:20.93,0:27:22.93,Por defecto,,0,0,0,,-Oh.\N-Buena captura.
Dialogue: 0,0:27:23.02,0:27:24.61,Gen_Main,,0,0,0,,Tenemos que irnos. Come eso.
Diálogo: 0,0:27:24.69,0:27:27.90,Por defecto,,0,0,0,,Ooh. Esta vez tomó un cambio de ropa\Nwith usted. Estás aprendiendo.
Dialogue: 0,0:27:27.98,0:27:31.32,Por defecto,,0,0,0,,¿Puedes dejar de hablar\Nsobre mi vida privada, personal y privada?
Diálogo: 0,0:27:31.82,0:27:33.15,Predeterminado,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:27:33.24,0:27:34.70,Por defecto,,0,0,0,,La coartada de Brody Evans comprobada.
Dialogue: 0,0:27:34.78,0:27:39.08,Por defecto,,0,0,0,,Su cara de zalamero estuvo sobre\Nel jumbotron del concierto toda la noche.
Dialogue: 0,0:27:39.16,0:27:41.04,Predeterminado,,0,0,0,,Necesitamos vincularlo\Ncon el socio comercial de Jennings.
Dialogue: 0,0:27:41.12,0:27:43.08,Default,,0,0,0,,Si Sawyer supiera\Nque Brody Evans agredió a Anna,
Dialogue: 0,0:27:43.16,0:27:45.62,Por defecto,,0,0,0,,No creo ni por un segundo que Liv tampoco lo supiera.
Dialogue: 0,0:27:45.71,0:27:49.09,Default,,0,0,0,,Su instructor de clase de spinning dijo que Liv deslizó\Una tarjeta en la bicicleta al comienzo de la clase.
Dialogue: 0,0:27:49.17,0:27:50.76,Gen_Main,,0,0,0,,Tal vez se escapó.
Diálogo: 0,0:27:50.84,0:27:52.55,Por defecto,,0,0,0,,[suena la campana del ascensor]
Diálogo: 0,0:27:54.63,0:27:55.63,Predeterminado,,0,0,0,,[Angie se aclara la garganta]
Dialogue: 0,0:28:00.51,0:28:01.80,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, mira quién es.
Dialogue: 0,0:28:02.47,0:28:04.64,Por defecto,,0,0,0,,Durante dos noches seguidas,\NNo duermes en la casa.
Dialogue: 0,0:28:05.64,0:28:07.06,Por defecto,,0,0,0,,No voy a prorratear tu alquiler, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:28:07.14,0:28:09.77,Default,,0,0,0,,¿Pueden todos dejar de ocuparse de mis asuntos, por favor?
Diálogo: 0,0:28:10.36,0:28:12.57,Por defecto,,0,0,0,,[zumbido del ascensor]
Dialogue: 0,0:28:12.65,0:28:14.36,Por defecto,,0,0,0,,Oh, discúlpame.
Dialogue: 0,0:28:16.24,0:28:18.62,Predeterminado,,0,0,0,,-Franklin, ¿dónde está tu arma?\N-¿No te gustaría saberlo?
Dialogue: 0,0:28:18.70,0:28:20.49,Default,,0,0,0,,Oye, ¿conseguiste la orden\Npara la caja de seguridad?
Dialogue: 0,0:28:20.57,0:28:22.41,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Qué caja?\N-Nos está hablando.
Dialogue: 0,0:28:22.49,0:28:23.74,Por defecto,,0,0,0,,Un homicidio en un atraco a un banco.
Dialogue: 0,0:28:23.83,0:28:26.67,Por defecto,,0,0,0,,Estamos en camino a interrogar al propietario\No de la caja de seguridad ahora mismo.
Diálogo: 0,0:28:26.75,0:28:28.00,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, superhéroe.
Dialogue: 0,0:28:29.79,0:28:31.33,Por defecto,,0,0,0,,¿Cómo te sientes, mamá?
Diálogo: 0,0:28:31.42,0:28:33.55,Por defecto,,0,0,0,,Bien. Sí, muy bueno.
Diálogo: 0,0:28:33.63,0:28:34.88,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Puedo?\N-Sí.
Diálogo: 0,0:28:36.13,0:28:37.63,Por defecto,,0,0,0,,Hola, cariño.
Diálogo: 0,0:28:37.72,0:28:39.60,Por defecto,,0,0,0,,[susurra] Es la tía Faith. Hola.
Diálogo: 0,0:28:39.68,0:28:40.81,Predeterminado,,0,0,0,,[risas]
Diálogo: 0,0:28:41.93,0:28:43.97,Predeterminado,,0,0,0,,-Hola.\N-[suena la campana del ascensor]
Diálogo: 0,0:28:44.06,0:28:45.35,Por defecto,,0,0,0,,Oh.
Diálogo: 0,0:28:45.43,0:28:46.81,Predeterminado,,0,0,0,,-'Kay.\N-Oh. Bueno.
Diálogo: 0,0:28:49.31,0:28:50.81,Por defecto,,0,0,0,,"Wyatt Fernsby".
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:55.23,Por defecto,,0,0,0,,Solo tuvo la caja de seguridad\Un par de meses.
Dialogue: 0,0:28:55.32,0:28:57.32,Default,,0,0,0,,[suspiros] Lo seguro ya no significa lo que solía ser.
Dialogue: 0,0:28:57.40,0:28:59.86,Por defecto,,0,0,0,,Eso del ascensor fue raro, ¿verdad?\N¿Con Trent?
Dialogue: 0,0:28:59.95,0:29:03.45,Por defecto,,0,0,0,,Sí, estoy bien. Pero usted sabe lo que realmente\Nparece ayudar no es hablar de ello.
Diálogo: 0,0:29:03.53,0:29:04.53,Por defecto,,0,0,0,,Gracias.
Diálogo: 0,0:29:06.70,0:29:07.83,Predeterminado,,0,0,0,,[Fernsby tose]
Diálogo: 0,0:29:10.00,0:29:11.84,Por defecto,,0,0,0,,-Sr. ¿Fernsby? \N-Oh, mierda.
Diálogo: 0,0:29:12.83,0:29:13.96,Predeterminado,,0,0,0,,APD.
Diálogo: 0,0:29:14.04,0:29:15.04,Predeterminado,,0,0,0,,[Fernsby tose]
Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:17.34,Por defecto,,0,0,0,,-Lo tengo. Lo tengo. \N-Está bien, conseguiré una ambulancia.
Diálogo: 0,0:29:17.42,0:29:20.22,Por defecto,,0,0,0,,[Fernsby tosiendo]
Diálogo: 0,0:29:20.30,0:29:23.43,Predeterminado,,0,0,0,,Oye, sí. Sí, consigue un EMS.\NPuedes ver mi ubicación.
Dialogue: 0,0:29:24.14,0:29:25.60,Gen_Main,,0,0,0,,Sus signos vitales están estables.
Dialogue: 0,0:29:25.68,0:29:28.02,Por defecto,,0,0,0,,Tienes unos cinco minutos.\NNecesita descansar.
Diálogo: 0,0:29:28.10,0:29:29.69,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Gracias.
Diálogo: 0,0:29:31.73,0:29:32.94,Por defecto,,0,0,0,,Hola, Sr. Fernsby,
Dialogue: 0,0:29:33.02,0:29:36.77,Predeterminado,,0,0,0,,Necesitamos hacerte algunas preguntas sobre\Nel contenido de esa caja de seguridad.
Dialogue: 0,0:29:36.86,0:29:39.32,Predeterminado,,0,0,0,,¿Sabes que fue robado\Ndel Primer Banco Peachtree?
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:45.66,Por defecto,,0,0,0,,Escucha, alguien fue asesinado\Ndurante el robo.
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:48.08,Predeterminado,,0,0,0,,Estamos tratando de resolver esto antes de que alguien más salga lastimado.
Diálogo: 0,0:29:48.16,0:29:49.29,Por defecto,,0,0,0,,Puedes hablar con nosotros.
Diálogo: 0,0:29:51.67,0:29:55.80,Por defecto,,0,0,0,,Trabajo para Biosentia Pharmaceuticals.
Dialogue: 0,0:29:57.67,0:30:02.13,Por defecto,,0,0,0,,Me dijeron que destruyera algunos documentos\Npero guardé una copia.
Dialogue: 0,0:30:02.97,0:30:04.85,Gen_Main,,0,0,0,,Era mi póliza de seguro.
Dialogue: 0,0:30:04.93,0:30:06.39,Por defecto,,0,0,0,,¿Eso era lo que había en la caja?
Dialogue: 0,0:30:06.47,0:30:08.68,Default,,0,0,0,,Alguien de la empresa\Ndebe haber descubierto que los tomé.
Dialogue: 0,0:30:10.35,0:30:12.94,Por defecto,,0,0,0,,¿Entiendes\Nlo que me harán estas personas?
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:15.15,Default,,0,0,0,,¿Por eso querías terminarlo tú mismo?
Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:22.65,Predeterminado,,0,0,0,,Mira, necesitamos que nos digas exactamente\Nqué hay en esos documentos.
Dialogue: 0,0:30:23.24,0:30:25.33,Por defecto,,0,0,0,,No diré nada sin un abogado.
Dialogue: 0,0:30:27.24,0:30:31.20,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, el abogado de Wyatt Fernsby quiere llegar a un acuerdo con el fiscal del distrito.
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:34.67,Default,,0,0,0,,-¿Qué esconde?\N-Sí, no es broma.
Dialogue: 0,0:30:34.75,0:30:38.17,Predeterminado,,0,0,0,,Definitivamente no es lo que esperaba\Npara mi primer día de regreso al campo.
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:40.04,Por defecto,,0,0,0,,¡Sorpresa!
Diálogo: 0,0:30:40.13,0:30:42.17,Por defecto,,0,0,0,,¡Oh! Guau.
Dialogue: 0,0:30:42.26,0:30:45.64,Por defecto,,0,0,0,,Felicitaciones, Polaski.\NTú y ese doctor van a tener un hijo.
Diálogo: 0,0:30:47.10,0:30:49.48,Por defecto,,0,0,0,,Ooh. Mmm.
Dialogue: 0,0:30:50.77,0:30:51.81,Gen_Main,,0,0,0,,No fui yo.
Diálogo: 0,0:30:51.89,0:30:54.98,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Está bien. Está todo bien.\N[gruñidos]
Diálogo: 0,0:30:55.06,0:30:57.56,Por defecto,,0,0,0,,Gracias. Eso es… [risas] …realmente…
Dialogue: 0,0:30:58.27,0:31:00.11,Por defecto,,0,0,0,,Es muy considerado de tu parte.
Diálogo: 0,0:31:00.19,0:31:01.23,Por defecto,,0,0,0,,[Heller gruñendo]
Dialogue: 0,0:31:01.32,0:31:03.41,Por defecto,,0,0,0,,-¿Estás bien, Cap?\N-Sí, estoy bien.
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.08,Por defecto,,0,0,0,,Estoy genial. [suspiros]
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:07.87,Predeterminado,,0,0,0,,Vamos a resolver esto\Ny luego…
Dialogue: 0,0:31:07.95,0:31:10.50,Predeterminado,,0,0,0,,Te lo enviaremos en...\N[hace clic con la lengua] …en óptimas condiciones.
Dialogue: 0,0:31:11.29,0:31:13.13,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Nosotros?\N-Sí, nosotros.
Diálogo: 0,0:31:13.21,0:31:15.09,Por defecto,,0,0,0,,-Vamos. No tiene ningún manual. \N-Gracias, Cap.
Dialogue: 0,0:31:15.17,0:31:16.42,Default,,0,0,0,,[Heller] ¿Por qué les dijiste eso?
Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:19.71,Por defecto,,0,0,0,,No tienes ningún manual.\NPor eso se lo dije. No. Uh-uh.
Dialogue: 0,0:31:19.80,0:31:22.05,Predeterminado,,0,0,0,,-Sabes que tenemos que llevarle esto a Amanda.\N-Oh, lo sé.
Diálogo: 0,0:31:22.13,0:31:24.09,Por defecto,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Porque puedes leer mi mente? \N'Porque tienes ESP?
Diálogo: 0,0:31:24.17,0:31:25.67,Predeterminado,,0,0,0,,-Quiero decir, lo hago.\N-[burla]
Dialogue: 0,0:31:25.76,0:31:28.76,Default,,0,0,0,,Pero también\Nporque nuestro caso de "asesinato en un cajero automático"
Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:30.60,Por defecto,,0,0,0,,acaba de convertirse en\Un complot de espionaje corporativo.
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:35.31,Default,,0,0,0,,-Entonces, técnicamente necesitamos el GBI.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:31:40.52,0:31:43.48,Predeterminado,,0,0,0,,El instructor de spinning dijo que Liv\Ndefinitivamente estaba aquí cuando terminó la clase.
Dialogue: 0,0:31:43.57,0:31:45.82,Default,,0,0,0,,Estaba gritando adiós\Ny agitando ambas manos.
Dialogue: 0,0:31:45.90,0:31:48.65,Por defecto,,0,0,0,,como una de esas cosas explosivas en el concesionario de autos usados.
Diálogo: 0,0:31:48.74,0:31:52.70,Predeterminado,,0,0,0,,Hmm. Bueno, hizo una demostración de left\Nto para establecer su coartada.
Dialogue: 0,0:31:52.79,0:31:53.79,Default,,0,0,0,,-Sí.\N-"Oye, mírame.
Dialogue: 0,0:31:53.87,0:31:55.12,Por defecto,,0,0,0,,He estado aquí todo el tiempo."
Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:57.09,Por defecto,,0,0,0,,Está oscuro en esos estudios.
Dialogue: 0,0:31:57.17,0:31:59.05,Default,,0,0,0,,Nadie se daría cuenta\NSi ella desapareciera por un tiempo.
Dialogue: 0,0:31:59.13,0:32:02.80,Por defecto,,0,0,0,,Lo único es que el encargado del estacionamiento\Ndijo que el auto de Liv nunca salió.
Dialogue: 0,0:32:03.42,0:32:05.92,Gen_Main,,0,0,0,,Y la casa de Sawyer\Ni está a casi tres millas de distancia.
Dialogue: 0,0:32:06.01,0:32:09.06,Por defecto,,0,0,0,,Sabía que no debía llamar a un auto.\NTDemasiado fácil de rastrear.
Dialogue: 0,0:32:09.14,0:32:10.47,Gen_Main,,0,0,0,,Tal vez ella corrió.
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:13.51,Default,,0,0,0,,Seis millas más la adrenalina de matar a Sawyer,
Dialogue: 0,0:32:14.22,0:32:16.47,Gen_Main,,0,0,0,,¿luego volver a subirte a una bicicleta de spinning? No.
Dialogue: 0,0:32:17.23,0:32:19.61,Por defecto,,0,0,0,,La gente la habría notado\Nresoplando y resoplando.
Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:23.27,Default,,0,0,0,,O no fue a pie.
Diálogo: 0,0:32:27.70,0:32:29.95,Predeterminado,,0,0,0,,-Está bien.\N-[pitidos]
Dialogue: 0,0:32:31.41,0:32:32.66,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, te cronometraré.
Diálogo: 0,0:32:32.74,0:32:34.53,Por defecto,,0,0,0,,-Está bien. Listo, listo--\N-Espera.
Diálogo: 0,0:32:35.79,0:32:37.29,Predeterminado,,0,0,0,,[gruñidos]
Diálogo: 0,0:32:37.37,0:32:39.50,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Qué estás haciendo?\N-Aquí.
Diálogo: 0,0:32:39.58,0:32:42.17,Predeterminado,,0,0,0,,-Bien. Bueno. [suspiros]\N-Hmm.
Diálogo: 0,0:32:42.25,0:32:43.25,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Necesitas ayuda?\N-No.
Diálogo: 0,0:32:43.34,0:32:45.18,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. ¿Seguro?
Diálogo: 0,0:32:45.26,0:32:46.26,Predeterminado,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:32:46.80,0:32:48.68,Por defecto,,0,0,0,,-¿Cómo me veo?\N-Bien.
Diálogo: 0,0:32:48.76,0:32:50.05,Por defecto,,0,0,0,,-Está bien. Um…\N-[timbres del teléfono]
Diálogo: 0,0:32:52.22,0:32:53.39,Por defecto,,0,0,0,,Eduardo, lee texto.
Dialogue: 0,0:32:53.47,0:32:57.98,Por defecto,,0,0,0,,Texto de Ava.\N"Oye, sexy, ¿envíame una selfie?"
Diálogo: 0,0:32:59.02,0:33:02.19,Por defecto,,0,0,0,,-Um… Un segundo.\N-Ajá.
Diálogo: 0,0:33:04.44,0:33:06.94,Por defecto,,0,0,0,,Oh, Will. Ella no está hablando de tipo about\Nthat de selfie.
Dialogue: 0,0:33:08.40,0:33:09.74,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Diálogo: 0,0:33:10.45,0:33:12.58,Por defecto,,0,0,0,,Oh. ¡Oh!
Diálogo: 0,0:33:12.66,0:33:13.91,Por defecto,,0,0,0,,Dios mío. ¿En realidad?
Dialogue: 0,0:33:15.49,0:33:17.37,Gen_Main,,0,0,0,,Eso es bastante directo. Eh...
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:20.46,Predeterminado,,0,0,0,,-Le responderé más tarde.\N-Está bien.
Diálogo: 0,0:33:20.54,0:33:23.17,Por defecto,,0,0,0,,-¿Empezamos?\N-Y listo.
Diálogo: 0,0:33:23.25,0:33:24.59,Por defecto,,0,0,0,,Adiós.
Diálogo: 0,0:33:24.67,0:33:25.67,Default,,0,0,0,,[♪ "Summer Streets" suena]
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:29.00,Default,,0,0,0,,♪ Las nuevas patadas se arruinan\NCuando empezamos a patinar ♪
Dialogue: 0,0:33:29.09,0:33:31.43,Default,,0,0,0,,♪ Verano, siente las ventanas abiertas ♪
Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:34.64,Default,,0,0,0,,♪ Siéntete bien en la cálida brisa ♪
Dialogue: 0,0:33:34.72,0:33:37.22,Default,,0,0,0,,♪ Verano, siente las ventanas abiertas ♪
Dialogue: 0,0:33:37.31,0:33:40.02,Default,,0,0,0,,♪ Deja que tus alas vuelen libres ♪
Dialogue: 0,0:33:40.10,0:33:42.56,Default,,0,0,0,,♪ Has estado en mi mente ♪
Dialogue: 0,0:33:42.65,0:33:47.53,Default,,0,0,0,,♪ Y espero que vengas a correr por el sol conmigo ♪
Dialogue: 0,0:33:47.61,0:33:49.86,Default,,0,0,0,,♪ Corre hacia el sol conmigo ♪
Diálogo: 0,0:33:57.12,0:33:58.12,Default,,0,0,0,,[♪ termina la canción]
Diálogo: 0,0:33:59.70,0:34:00.70,Por defecto,,0,0,0,,Aquí estamos.
Diálogo: 0,0:34:02.46,0:34:07.34,Por defecto,,0,0,0,,Bang, bang, bang, bang, bang.
Dialogue: 0,0:34:11.97,0:34:15.97,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿Liv regresaría por donde vino o seguiría recto?
Dialogue: 0,0:34:19.18,0:34:20.68,Gen_Main,,0,0,0,,Esa colina era un poco empinada.
Dialogue: 0,0:34:21.43,0:34:24.27,Default,,0,0,0,,Podría ser más rápido\NSi tomo otra ruta de regreso al gimnasio.
Dialogue: 0,0:34:24.35,0:34:25.35,Por defecto,,0,0,0,,Sí, hagámoslo.
Diálogo: 0,0:34:38.12,0:34:40.12,Predeterminado,,0,0,0,,-[martillo neumático]\N-[suspiros]
Diálogo: 0,0:34:41.75,0:34:44.38,Por defecto,,0,0,0,,[♪ suena música de suspenso]
Diálogo: 0,0:34:58.31,0:35:00.69,Por defecto,,0,0,0,,Diecisiete minutos y 34 segundos.
Dialogue: 0,0:35:00.77,0:35:01.77,Gen_Main,,0,0,0,,Era ella.
Dialogue: 0,0:35:02.27,0:35:03.86,Gen_Main,,0,0,0,,Sabía que no me gustaba esa mujer.
Diálogo: 0,0:35:05.02,0:35:08.65,Por defecto,,0,0,0,,Sra. Summermann, hubo una oficina de file\Nyour que no se entregó.
Dialogue: 0,0:35:08.73,0:35:11.65,Predeterminado,,0,0,0,,Recientemente contraté a un nuevo asistente.\NI me aseguraré de que lo entiendas.
Diálogo: 0,0:35:11.74,0:35:12.91,Por defecto,,0,0,0,,No dije qué archivo.
Dialogue: 0,0:35:14.82,0:35:16.91,Por defecto,,0,0,0,,Pero ya sabes que fue Anna Martello.
Dialogue: 0,0:35:17.45,0:35:19.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Ocultaste información\Npara que no nos enteráramos?
Dialogue: 0,0:35:19.58,0:35:22.04,Por defecto,,0,0,0,,¿Que Brody Evans agredió a la Sra. Martello?
Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:25.67,Por defecto,,0,0,0,,Y antes de que protestes.\NNNo, no podemos probar que hubo una agresión,
Dialogue: 0,0:35:25.75,0:35:29.25,Por defecto,,0,0,0,,pero lo que podemos probar,\Nde registros de tarjetas de crédito, testigos presenciales,
Diálogo: 0,0:35:29.34,0:35:31.59,Por defecto,,0,0,0,,textos y demás, es que el Sr. Jennings...
Dialogue: 0,0:35:31.67,0:35:33.34,Por defecto,,0,0,0,,-Descanse su alma.\N-Verdaderamente.
Diálogo: 0,0:35:33.92,0:35:35.63,Por defecto,,0,0,0,,Conoció a la Sra. Martello la noche en que murió
Dialogue: 0,0:35:35.72,0:35:39.39,Default,,0,0,0,,luego llamó a Brody Evans y prometió exponerlo como un violador.
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:41.18,Default,,0,0,0,,Sawyer le creyó a Anna y nosotros también.
Dialogue: 0,0:35:41.26,0:35:42.35,Por defecto,,0,0,0,,Bien por ti.
Dialogue: 0,0:35:42.43,0:35:44.60,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver todo esto\N con mi cliente?
Dialogue: 0,0:35:44.68,0:35:47.27,Default,,0,0,0,,Nunca me informaron sobre ninguna agresión.
Dialogue: 0,0:35:47.98,0:35:49.48,Gen_Main,,0,0,0,,Tal vez deberías mirar a Anna.
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:50.60,Default,,0,0,0,,Tuvimos ese pensamiento también pero--
Diálogo: 0,0:35:50.69,0:35:53.28,Por defecto,,0,0,0,,Tras la llamada telefónica del Sr. Jennings\Ncon Brody,
Dialogue: 0,0:35:54.11,0:35:59.57,Default,,0,0,0,,Brody te transfirió más de $100,000
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:01.75,Default,,0,0,0","para hacer que Sawyer se vaya."
Dialogue: 0,0:36:01.83,0:36:03.92,Por defecto,,0,0,0,,Esa es una cita directa de Brody.\NEstá bajo custodia.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.63,Gen_Main,,0,0,0,,Y sorprendentemente, ese hombre no tiene ningún interés en protegerte,
Dialogue: 0,0:36:06.71,0:36:09.13,Gen_Main,,0,0,0,,incluso con todo lo que hiciste para protegerlo.
Diálogo: 0,0:36:09.21,0:36:10.38,Por defecto,,0,0,0,,No digas nada más.
Dialogue: 0,0:36:10.46,0:36:13.00,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿condujiste hasta aquí\Ni te subiste a otra scooter?
Dialogue: 0,0:36:13.09,0:36:15.47,Default,,0,0,0,,Sabes, tampoco puedo completar toda la clase de spinning.
Dialogue: 0,0:36:15.55,0:36:18.89,Default,,0,0,0,,Entiendo por qué te escapaste,\Nexcepto que lo hiciste para matar a tu compañero.
Dialogue: 0,0:36:18.97,0:36:20.97,Default,,0,0,0,,Pero no sabías\Nsobre la construcción que golpeaste
Dialogue: 0,0:36:21.05,0:36:23.80,Por defecto,,0,0,0,,en tu camino de regreso\Nde dispararle cinco veces.
Dialogue: 0,0:36:24.60,0:36:28.85,Default,,0,0,0,,O que había una cámara en esa esquina.
Dialogue: 0,0:36:32.07,0:36:35.66,Default,,0,0,0,,Liv Summermann, estás bajo arresto por\Nel asesinato a sueldo de Sawyer Jennings.
Dialogue: 0,0:36:35.74,0:36:37.66,Por defecto,,0,0,0,,Por favor, levántate con las manos detrás de la espalda.
Dialogue: 0,0:36:39.03,0:36:41.07,Gen_Main,,0,0,0,,Tal vez encuentres tu alegría en prisión.
Diálogo: 0,0:36:42.16,0:36:43.16,Por defecto,,0,0,0,,Vamos.
Diálogo: 0,0:36:46.12,0:36:47.58,Por defecto,,0,0,0,,[suspiros]
Dialogue: 0,0:36:54.59,0:36:57.14,Por defecto,,0,0,0,,[suspiros] Oh, bien. ¿No vas a casa. \NDónde está la fe?
Dialogue: 0,0:36:57.22,0:36:59.35,Por defecto,,0,0,0,,Ella tiene planes. ¿Qué tienes?
Dialogue: 0,0:36:59.43,0:37:01.35,Default,,0,0,0,,GBI ha sido traído en\No es un caso de atraco a un banco.
Dialogue: 0,0:37:01.43,0:37:04.39,Por defecto,,0,0,0,,Polaski y Ormewood capturaron un cuerpo.\NRobbers mataron al único testigo.
Dialogue: 0,0:37:04.47,0:37:07.47,Por defecto,,0,0,0,,Nuestra teoría es Biosentia Pharmaceuticals\NContratamos a la tripulación
Dialogue: 0,0:37:07.56,0:37:10.52,Por defecto,,0,0,0,,para recuperar documentos robados\Nocultados en el banco por un empleado.
Diálogo: 0,0:37:10.60,0:37:12.94,Predeterminado,,0,0,0,,-Hmm. Cuéntame sobre este equipo.\N-[Angie] No sabemos mucho.
Dialogue: 0,0:37:13.02,0:37:15.40,Default,,0,0,0,,Han alcanzado importantes transportes\Nen tres estados separados.
Dialogue: 0,0:37:15.48,0:37:18.02,Gen_Main,,0,0,0,,Son rápidos. Son precisos. \NEllos nunca dejan rastro.
Dialogue: 0,0:37:19.03,0:37:22.37,Por defecto,,0,0,0,,Oh, entonces esta compañía farmacéutica contrató a los mejores.\N¿Tenemos alguna pista?
Diálogo: 0,0:37:25.29,0:37:27.25,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Tenemos un brazo.
Dialogue: 0,0:37:27.33,0:37:29.54,Por defecto,,0,0,0,,Estamos intentando identificarlo.\NDefinitivamente está en este equipo.
Dialogue: 0,0:37:29.62,0:37:31.71,Por defecto,,0,0,0,,Estamos reduciendo el número a diez hermanos.
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:34.08,Por defecto,,0,0,0,,Dos han fallecido, una es monja.
Dialogue: 0,0:37:34.17,0:37:36.01,Default,,0,0,0,,El punto es que nos estamos acercando.
Diálogo: 0,0:37:36.09,0:37:39.43,Por defecto,,0,0,0,,[jadeando] Chicos. Lo tengo. Ay.
Dialogue: 0,0:37:39.51,0:37:40.80,Por defecto,,0,0,0,,Tengo Máscara de Guepardo.
Dialogue: 0,0:37:40.88,0:37:43.34,Gen_Main,,0,0,0,,-Los ladrones usan máscaras de animales.\N-Entendido.
Diálogo: 0,0:37:43.43,0:37:46.73,Por defecto,,0,0,0,,Sí, y la identidad verdadera de Cheetah Mask es Preston Willis.
Diálogo: 0,0:37:46.81,0:37:47.94,Por defecto,,0,0,0,,Los tatuajes coinciden.
Dialogue: 0,0:37:48.02,0:37:49.56,Por defecto,,0,0,0,,¿Tienes una última dirección conocida?
Diálogo: 0,0:37:49.64,0:37:52.19,Por defecto,,0,0,0,,Sí, lo quiero. Swanky excava en Buckhead.
Dialogue: 0,0:37:52.27,0:37:53.52,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, dudo que se vuelva loco.
Dialogue: 0,0:37:53.61,0:37:55.86,Por defecto,,0,0,0,,Necesitamos seguirlo,\Nver si podemos barrer a su tripulación.
Diálogo: 0,0:37:55.94,0:37:57.73,Por defecto,,0,0,0,,De acuerdo. Tenemos una oportunidad.
Diálogo: 0,0:37:57.82,0:37:59.16,Por defecto,,0,0,0,,-¿Vigilancia?\N-Ooh.
Diálogo: 0,0:37:59.24,0:38:01.45,Por defecto,,0,0,0,,-¿Yo? Yo.\N-Está bien.
Dialogue: 0,0:38:01.53,0:38:02.78,Por defecto,,0,0,0,,Will, tú y Ormewood.
Diálogo: 0,0:38:02.86,0:38:05.49,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? [suspiros]
Dialogue: 0,0:38:06.33,0:38:08.12,Por defecto,,0,0,0,,-Estoy conduciendo.\N-Vamos.
Diálogo: 0,0:38:08.20,0:38:09.79,Por defecto,,0,0,0,,-Escopeta.\N-Obviamente.
Diálogo: 0,0:38:11.25,0:38:12.34,Predeterminado,,0,0,0,,[Michael gruñe]
Diálogo: 0,0:38:13.37,0:38:14.91,Predeterminado,,0,0,0,,[gruñidos]
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:20.75,Predeterminado,,0,0,0,,La parrilla se va.\NTiene que volver a salir pronto.
Diálogo: 0,0:38:21.80,0:38:23.30,Predeterminado,,0,0,0,,[Michael inquieto]
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:31.77,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué es esto\Nde que tienes superpoderes?
Dialogue: 0,0:38:34.27,0:38:37.44,Default,,0,0,0,,Bueno, desde que terminé la quimioterapia,\NI me siento mejor.
Dialogue: 0,0:38:38.19,0:38:40.94,Default,,0,0,0,,Quiero decir, no vomitar siempre es maravilloso.
Dialogue: 0,0:38:41.03,0:38:42.16,Por defecto,,0,0,0,,Te lo agradezco.
Dialogue: 0,0:38:42.24,0:38:43.28,Por defecto,,0,0,0,,Simplemente…
Dialogue: 0,0:38:43.36,0:38:44.86,Por defecto,,0,0,0,,parece que todo está intensificado.
Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:48.24,Predeterminado,,0,0,0,,No lo sé.\NProbablemente solo me lo estoy imaginando.
Dialogue: 0,0:38:50.37,0:38:52.37,Por defecto,,0,0,0,,No lo descartaría.
Dialogue: 0,0:38:52.46,0:38:55.26,Predeterminado,,0,0,0,,Quiero decir, toda tu identidad\Nis "chico masculino".
Diálogo: 0,0:38:55.33,0:38:57.25,Por defecto,,0,0,0,,¿Qué? No, yo...
Dialogue: 0,0:38:58.55,0:38:59.55,Por defecto,,0,0,0,,Está bien, tal vez.
Dialogue: 0,0:38:59.63,0:39:00.80,Default,,0,0,0,,No, mira, mi punto es,
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:03.97,Por defecto,,0,0,0,,esa identidad fue cuestionada\Ncuando tu cuerpo dejó de cooperar.
Dialogue: 0,0:39:04.05,0:39:07.51,Predeterminado,,0,0,0,,Ahora estás del otro lado,\NSintiéndote mejor que antes.
Dialogue: 0,0:39:08.14,0:39:09.14,Por defecto,,0,0,0,,Lo entiendo.
Diálogo: 0,0:39:11.02,0:39:13.19,Por defecto,,0,0,0,,Gracias, bicho raro.
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:19.57,Por defecto,,0,0,0,,Ya sabes, Faith\Nno ha estado durmiendo en casa. [suspiros]
Dialogue: 0,0:39:19.65,0:39:21.53,Por defecto,,0,0,0,,Esta noche serán tres días seguidos.
Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:23.95,Por defecto,,0,0,0,,Bueno, ella sigue diciendo que no es nada,\Npero es algo.
Diálogo: 0,0:39:24.03,0:39:26.20,Por defecto,,0,0,0,,-Sí. No, ¿a quién cree que está engañando? \N-No a nosotros.
Diálogo: 0,0:39:26.28,0:39:27.78,Por defecto,,0,0,0,,Nosotros no.
Diálogo: 0,0:39:28.66,0:39:29.83,Predeterminado,,0,0,0,,[suspiros]
Dialogue: 0,0:39:30.66,0:39:31.91,Gen_Main,,0,0,0,,Pero si ella es feliz…
Dialogue: 0,0:39:35.08,0:39:36.42,Gen_Main,,0,0,0,,¿Te parece feliz?
Diálogo: 0,0:39:37.67,0:39:38.67,Por defecto,,0,0,0,,Muy. [risas]
Diálogo: 0,0:39:41.09,0:39:42.68,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Él viene afuera.
Diálogo: 0,0:40:01.98,0:40:04.15,Por defecto,,0,0,0,,Oh, no. [gemidos]
Dialogue: 0,0:40:04.82,0:40:06.78,Default,,0,0,0,,-¿Ves lo que tengo? Bien, poco agradable...\N-Mira.
Dialogue: 0,0:40:06.86,0:40:09.65,Default,,0,0,0,,-Sí, sí, nos estamos recuperando.\N-Está bien.
Dialogue: 0,0:40:09.74,0:40:10.66,Por defecto,,0,0,0,,Un poco de espárragos,
Diálogo: 0,0:40:10.78,0:40:12.28,Predeterminado,,0,0,0,,-algunos camarones, algo de proteína.\N-[suena el teléfono]
Diálogo: 0,0:40:12.37,0:40:13.75,Por defecto,,0,0,0,,-Bien. Bonito.\N-Sí.
Diálogo: 0,0:40:13.83,0:40:15.67,Por defecto,,0,0,0,,Oh. Eh...
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:16.75,Por defecto,,0,0,0,,Hola, soy Amanda.
Dialogue: 0,0:40:16.83,0:40:18.92,Predeterminado,,0,0,0,,Necesito que llegues\Na algún lugar privado ahora mismo.
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:20.38,Por defecto,,0,0,0,,Lo siento, esto es trabajo.
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:21.79,Por defecto,,0,0,0,,Oh, no te preocupes, traeré las sillas.
Dialogue: 0,0:40:21.88,0:40:23.63,Default,,0,0,0,,-[♪ música soul sonando]\N-Ya vuelvo.
Dialogue: 0,0:40:23.71,0:40:25.21,Por defecto,,0,0,0,,Will, ¿qué quieres? Estoy ocupado.
Dialogue: 0,0:40:25.30,0:40:28.97,Por defecto,,0,0,0,,Necesito decirte algo.\NOEl caso del atraco al banco de Armewood y Angie…
Dialogue: 0,0:40:30.01,0:40:34.14,Por defecto,,0,0,0,,Malcolm, tu Malcolm,\Nél es parte de ese equipo.
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:38.98,Por defecto,,0,0,0,,Mira, no hay duda, ¿de acuerdo?\NEs peligroso.
Diálogo: 0,0:40:39.06,0:40:40.39,Predeterminado,,0,0,0,,[audio distorsionado]
Diálogo: 0,0:40:41.23,0:40:42.69,Predeterminado,,0,0,0,,No. Espera, eso es...
Diálogo: 0,0:40:44.19,0:40:45.19,Por defecto,,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:40:46.28,0:40:48.62,Default,,0,0,0,,-Estás equivocado.\N-[Will] Mira, lo siento.
Diálogo: 0,0:40:48.70,0:40:50.12,Por defecto,,0,0,0,,Fe, Fe.
Dialogue: 0,0:40:51.45,0:40:53.24,Gen_Main,,0,0,0,,A fe, ahora vuelve a salir.
Dialogue: 0,0:40:53.99,0:40:57.41,Por defecto,,0,0,0,,A fe, él no puede saber que estamos en\Ncon él, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:40:57.50,0:40:58.71,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Me oyes?\N-Entendido.
Diálogo: 0,0:40:59.42,0:41:02.72,Predeterminado,,0,0,0,,-[Will] Faith.\N-Entiendo. Bueno.
Diálogo: 0,0:41:02.79,0:41:04.38,Predeterminado,,0,0,0,,-¿Está bien?\N-Sí.
Diálogo: 0,0:41:04.46,0:41:05.75,Por defecto,,0,0,0,,Está bien. Mmm.
Diálogo: 0,0:41:08.01,0:41:09.01,Por defecto,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:41:10.26,0:41:12.51,Por defecto,,0,0,0,,Tengo las copas de vino. [suspiros]